Con Elegguá y con Orula

Gamin, maintenant !
Maintenant la fête est bien lancée
(On y va)
On dit que c'est pour s'amuser
(Qui est arrivé ?)
Je suis prêt
Avec Elegguá et Orula
(On y va, La Vérité)

On dit que c'est pour s'amuser
Je suis prêt
Avec Elegguá et Orula

Aujourd'hui, j'ai décidé
D'entrer dans un nouveau monde en cherchant l'harmonie
Et ainsi trouver le moyen de changer ma vie
Avec un peu de peur, je l'avoue
En entendant Itá
C'est qu'Orula me donnait une grande responsabilité
Qu'est-ce qu'il dit ?

Maintenant la fête est bien lancée
(Fête bien lancée pour que tu danses)
On dit que c'est pour s'amuser
Je suis prêt
Avec Elegguá et Orula

(Avec Laroye)
Maintenant la fête est bien lancée
(Bien Alaroye et bien)
On dit que c'est pour s'amuser
Je suis prêt
Avec Elegguá et Orula

Ce qui t'anime, c'est la musique et l'art
Et en liant bien ton destin
On fera une grande corde
Il faut avoir du bon caractère
Avec patience et humilité
Et tu verras qu'un nouveau monde
Orula te corrigera
Aime toujours les gens
Accroche-toi à la vérité
Et personne ne pourra te vaincre
(Regarde)
Avec Orula et Elegguá

Maintenant la fête est bien lancée
(On y va)
On dit que c'est pour s'amuser
Je suis prêt
Avec Elegguá et Orula

Hé parrain !
Si tu veux t'immerger
Dans ce monde réel
Tu dois d'abord apprendre
Les commandements d'Ifá

Maintenant la fête est bien lancée
On dit que c'est pour s'amuser
Je suis prêt
Avec Elegguá et Orula

Et en liant bien ton destin
Jusqu'à arriver [?]
Qu'Orula m'a récompensé
Avec le signe Iwori Meyi
Le troisième roi sur terre
Mais le premier dans le ciel

Elegguá toujours devant
M'ouvrant les chemins
Et Orula avec ses conseils
Sages, précis et divins

Merci Laroye, merci Orula
Oshe Omolu
À la mémoire de [?]
Oyeku Peleka
Iború, Iboya, Ibosheshé
On va chanter pour Orula mesdames et messieurs
Mains en l'air
Il dit
Orunmila est là
Yalode est là
Maintenant, mettez-vous tous à genoux et demandez bien
(On va demander à Orula)

Orunmila est là
Yalode est là
Maintenant, mettez-vous tous à genoux et demandez bien

Mets-toi à genoux devant Orula
Mais demande avec foi
(Maintenant, mettez-vous tous à genoux et demandez bien)
Prospérité et beaucoup de chance
Et surtout, et surtout l'Iré
(Maintenant, mettez-vous tous à genoux et demandez bien)

C'est pourquoi en demandant à Orula
(Demandez-lui)
Oh demandez-lui
Tu verras, tu vas voir
(Demandez-lui)
Dans l'union se trouve la force
Le dit Ogunda Masa
(Demandez-lui)
Et fais les choses complètement
Comme le dit Ogbe Sa
(Demandez-lui)
Et comme je l'ai dit
Et comme je l'ai dit une fois

(Demandez-lui)
Demande, demande, demande
Demande, demande, demande
(Demandez-lui)
Demande, demande, demande
Demande, demande, demande
(Demandez-lui)