Un Sueño (Cuba Grita Libertad)

Achtung, ich werde für 11 Millionen sprechen (Micha)
Ich werde mich aussprechen, wie es sich gehört
Du machst es mit bla bla bla, ich mache es mit Liedern
(Leere Mägen, Köpfe voller Sorgen)

‘Jone, los geht's, die Männer sind angekommen
Ich komme aus dem Ghetto, aus den Hintergassen
Um dieses Lied zu machen, habe ich zehntausend Gründe
Ja, das Volk leidet und andere treffen Entscheidungen

Ein dringender Wandel ist das, was die Leute wollen
Die Lage ist schlecht, das weiß sogar der Präsident
Das Leben ist hart, viel zu stark
Du musst dabei sein, nicht darauf warten, dass dir jemand davon erzählt

Es braucht einen Wandel, auch wenn es zufällig ist
Jeden Tag wird es schlimmer, Havanna hält nicht mehr aus
Das Volk sagt: Es reicht jetzt!
Sie überqueren zwanzig Länder oder fahren mit dem Boot weg

Jetzt haben sie die Währung mitten in einer Pandemie gewechselt
Meinungsfreiheit, das Reden ist eine Tragödie
Sie haben den Schuh enger geschnallt, die Socken weggeworfen
Und zwischen der Schlange und COVID ist die Lage ernst geworden

Hast du gehört? Es gibt nicht einmal Medizin, um die Schmerzen zu lindern
Das Land braucht einen Wandel, bessere Zeiten
Damit die Kinder essen können, hören Mütter auf zu essen
Man kann die Sonne nicht verdecken; die Wahrheit kann man nicht verstecken

Wir gehen von schlecht zu schlimmer, von schlimm zu noch schlimmer
Ich will Kuba nicht in Schwarz-Weiß, ich will es in Farbe
Ich will nicht sehen, wie sie leiden, ich will sie tot vor Lachen
Ich hatte einen Traum und allein beim Denken daran bekomme ich Gänsehaut

Ich hatte einen Traum (hör zu, wenn ich es dir erzähle)
Und von diesem Traum wollte ich nicht aufwachen
(Aber ich weiß, dass du es dir vorstellen kannst)
Ich träumte, dass das Volk das Sagen hatte (dass das Volk das Sagen hatte)
Dass es keinen Hunger und kein Bedürfnis gab
Sha-la-la-la (sha-la-la-la)
Ich hatte einen Traum (und ich erzähle es dir)
Von dem ich nicht aufwachen wollte (du kannst es dir nicht vorstellen)
Ich träumte, dass das Volk das Sagen hatte (dass das Volk das Sagen hatte)
Und dass es keinen Hunger und kein Bedürfnis gab
(Das Volk sagt, hoffentlich)

Das Leiden meiner Leute, das soll enden
Die Repression, das soll enden
Der Missbrauch, das soll enden
Die Angst der Kubaner, das soll enden

Seit ich denken kann
Sehe ich nur Probleme und Trennung
Ich sehe ein Volk in Verzweiflung
Und wenn ich es nicht sage, explodiert mein Herz

Sogar die Psychologen fallen in Depression
Wie kann man sagen, dass es gut ist, wenn die Situation schlecht ist?
Hey! Nimm die Flip-Flops, töte die Maus
Ich weiß nur, dass es Zeit ist, eine Lösung zu finden

Niemand hat mich geschickt, ich mache das nur
Ich zähle die Wahrheit, sage, was ich sehe
Hey, um es besser zu machen, verlassen die Leute weiterhin das Land
Und in einem leeren Zimmer leidet eine Mutter weiter

Ah, es reicht jetzt, es reicht jetzt
Kuba schreit Freiheit — und das weißt du
Deshalb, ah, es reicht jetzt, es reicht jetzt
Kuba schreit Freiheit — und das weißt du

Das ist kein Verbrechen, ich sage die Wahrheit
Es braucht einen Wandel und der Wandel ist jetzt
Ja, ein totaler Wandel für alle Kubaner
Er ist nicht im Internet, er liegt in unseren Händen

Das Volk zahlt weiterhin die Konsequenzen
Wir ertragen den Schmerz nicht mehr, nicht einmal mit Anästhesie
Sie beten zu den Heiligen, sie beten in den Kirchen
Damit die Regierung mit Gewissen handelt

Jetzt gibt es Schlangen, alles ist teuer, das gibt es nicht, das andere nicht
Der Transport kommt nicht, die Leute werden verrückt
Die Kühlschränke sind leer, nur Wasser wie eine Kokosnuss
Es lebe die Hoffnung und die gebrochenen Herzen

Ich will nicht, dass meine Kinder das durchmachen, was ich durchgemacht habe
Oder leiden, was ich gelitten habe, oder weinen, was ich geweint habe
Denn ich hatte einen Traum, ich erzähle es und sie glauben es nicht
Dass ich mit Beny sang, mit Celia in der L und 23

Dass es keine Zensur gab, vom Himmel regnete es Kaffee
Die Hotels, die Casinos, die Feste ohne Mangel
Für Kuba setze ich beide Hände, den Kopf und beide Füße ein
Ich wurde kubanisch geboren, bin kubanisch und werde kubanisch sterben

Ey
Wenn ich morgen sterbe, begrabt mich in Havanna
Und dass die Leute nicht weinen und anfangen zu schreien
Dass El Micha ein original Kubaner war (haha)
Original Kubaner (das bin ich)
Original Kubaner (von Herzen)
Original Kubaner
Weil ich ein original Kubaner bin, weißt du!
Aha!

Micha
Sag, dass es nicht so ist, dass es nicht so ist
Ich repräsentiere die Nachbarschaft
(Sag, dass es nicht so ist, dass es nicht so ist)
Ich repräsentiere das Volk
(Jerry)
Weil ich ein original Kubaner bin
(Lebram)

Sie nehmen mich von dieser Liste
Ich bin Michael alias El Micha
Ich bin weder Politiker noch Kommunist
Was ich mache, mache ich allein und ohne Begleitung
Das geht an die Zeitungen und Magazine
Wenn du nicht kommst, um beizutragen, zieh dich nicht an
Es braucht einen Wandel und Kuba ist bereit