Alla En El Rancho Grande

Là-bas au grand ranch,
là où je vivais,
il y avait une rancherita,
qui joyeusement me disait ;
qui joyeusement me disait :

Je vais te faire ta chemise
comme celle d'un ranchero
avec le col jusqu'au dos
et les manches jusqu'au sol.

Là-bas au grand ranch,
là où je vivais,
il y avait une rancherita,
qui joyeusement me disait ;
qui joyeusement me disait :

Je vais te faire tes caleçons
comme ceux d'un ranchero
(Et après ?)
je les commence en laine
et je les finis en cuir.

Là-bas au grand ranch...

Le plaisir des rancheras
(C'est quoi ?)
C'est de porter de bonnes chaussures,
et de les mettre le dimanche
quand ils descendent au village.

Là-bas au grand ranch...

Le plaisir des rancheros
(C'est quoi ?)
C'est d'avoir un bon cheval, (Et après ?)
bien serrer la selle
et le faire courir dans la plaine.

Là-bas au grand ranch...

Le plaisir des rancheras
C'est d'avoir un bon comal,
faire des gordas longues
et crier au gavilán.

Là-bas au grand ranch...

Le plaisir des rancheras
(C'est quoi ?)
C'est de descendre l'eau au puits
(Et après ?)
discuter avec le fiancé
et mordre le rebozo.

Là-bas au grand ranch...

Je suis tombée amoureuse d'un ranchero
pour voir s'il me donnait des épis,
mais le ingrat ranchero
ne me donnait que des coups.

Là-bas au grand ranch...

Le plaisir des rancheras,
(C'est quoi ?)
C'est de s'acheter un bon chomite,
et de s'asseoir l'après-midi
avec sa casserole d'esquite.