Las Dos Cruces (part. Diferente Nivel)

Général, ne soyez plus si violent
Car mon père est presque mort
Ils ont trouvé ce qu'ils cherchaient
Ils ont déjà brûlé l'herbe sur la colline

Donnez-moi les coups qu'il faut
Car mon père est en train de mourir
Si vous préférez, tirez-moi une balle
Mais ne punissez plus mon vieux

Mon père est semeur, c'est vrai
Mais c'est aussi un homme honnête
Il n'a tué personne, n'a jamais fait de mal
C'est juste un pauvre paysan

Qui a semé cette herbe pendant des années
Celle que vous appelez poison
Le poison, c'est ce que j'ai dans le sang
En voyant mon père souffrir

Mon père, attaché et sans défense
Respirait et perdait son souffle
Une corde qui liait son corps
Le blessait et le brûlait violemment

J'étais un enfant impuissant et sans force
Qui pleurait et pleurait de le voir

Général, ne soyez plus si violent
S'il vous plaît, libérez mon père
J'ai des chevaux et des juments pleins
Qui peuvent payer pour le délit

Avec mépris et un sourire
Il m'a répondu, je suis le justicier
Qui traite les criminels comme celui-ci
Qui prétendent être de bons paysans

J'ai serré le cou avec rage
J'ai braqué le fusil sur ma poitrine
Un soldat a mis son bras
A dit, va-t'en gamin, retourne à la colline

Va prendre soin de ta mère et de tes frères
Car ce cas n'a pas de remède
J'ai vu mon père frappé et fatigué
Moi, effrayé, je suis parti en courant

J'ai entendu deux détonations de mauser
Je suis revenu voir ce que j'attendais
Caché derrière un buisson
Le soldat agonisait

L'autre détonation était pour mon père
Qui est mort comme un homme sur la ligne

Deux croix en bois sur la colline
Pour mon père et pour un bon soldat
Avec la date d'un six septembre
Année soixante-dix-sept marquée

Près de Tamazula, Durango
Ils seront toujours bien rappelés