La Ultima Flor
El Charrito Negro
Die letzte Blume
Es tut weh, fühlte ich heute Morgen
aber es tat mehr weh, als ich aufwachte
als ich merkte, dass ich betrunken und ohne Grund
vor meinen Kindern meine Frau schlug.
Heute Morgen, als ich aufwachte,
brachte sie mir traurig den Kaffee.
Ihr geschwollenes Gesicht ließ mich feige fühlen,
ich brachte ihr Blumen und gewann sie wieder.
Ihre Verwandten baten sie, mich anzuzeigen,
ich erzähle es, weil ich sie hörte.
Sie sagte, er hat nichts anderes getan, als mich zu lieben,
auf der Treppe bin ich gestern ausgerutscht.
Vor ein paar Tagen kam ich sehr spät nach Hause,
ich schlug sie wieder und diesmal viel schlimmer.
Ich sah sie entschlossen, Hilfe zu suchen,
sie bereute, als ich ihr eine Blume gab.
Vor ein paar Tagen feierte sie ihren dreißigsten Geburtstag,
um es zu feiern, habe ich mich wieder betrunken.
Am nächsten Tag wachte ich im Gefängnis auf,
bitte erklärt mir, denn ich weiß nicht warum.
Der Richter sagte, ich erinnere mich,
Sie haben betrunken Ihre Frau getötet.
Gänsehaut und welches Bedauern,
ich wurde verurteilt und werde hier nie rauskommen.
Heute ist ihre Beerdigung und ich bin eingesperrt,
heute verstehe ich nicht, warum sie mich nicht angezeigt hat.
Ich wäre im Gefängnis, aber sie wäre am Leben,
ich kann ihr die letzte Blume nicht mehr schenken.
