Chacarera Para Mi Voz

Ich weiß nicht, was mit meiner Stimme ist
sie klingt so verstimmt
als ob darin umhergeht
seele der Vidala.

Streitsüchtig, um zu erreichen
die Töne meiner Gitarre
die sich erhebt im männlichen Schrei
der durch meine Kehle steigt.

Schüchtern, um zu beginnen
kann ich sie danach nicht zum Schweigen bringen
singend meine arme Strophe
wird sie nach und nach zahm.

Oh Leben, ich wünschte, ich könnte
wenn ich sterbe, sie hinterlassen
verflochten zwischen den Akkorden
meiner schmerzenden Gitarre.

Ich weiß nicht, was mit meiner Stimme ist
sie klingt manchmal so traurig
wenn sie von vergangenen Dingen spricht
und sich an andere Zeiten erinnert.

Für Hass und Liebe
hat ihr Akzent Geheimnisse
sie wird so zärtlich und süß
wenn sie ein 'Ich liebe dich' ausspricht.

Dass meine Stimme niemals sagt
Worte, die verletzen
dass sie für den leidenden Menschen
kühles Wasser ist, das lindert.