Gatito Del Dulce Amor
El Chaqueño Palavecino
Kätzchen der süßen Liebe
Oh, mein Leben, wer könnte in deinen Gedanken leben
und durch das Blut deiner Adern deinen Körper durchstreifen
und das ganze Leben lang an deiner Brust gekuschelt verbringen.
Die Liebe, die ich dir anbiete, ist genau wie das Feuer,
das außen brennt und auch innen verbrennt.
Es ist genau wie das Feuer, aber hab keine Angst davor,
aber hab keine Angst davor, auch wenn es wie ein Brand aussieht,
weil es angeht und erlischt, und du kannst es wieder entfachen.
Nur mit einem Blick, einer Berührung und einem Kuss.
Oh, mein Leben, wer hätte alles, was du brauchst,
um dir zu geben, was du willst, auch wenn du es nicht verlangst,
aber wenn das geschehen würde, würde ich dir sogar den Himmel geben.
Und ich kann dir nur ein Herz anbieten, das schlägt
und davon träumt, dich zu haben und dich ein Leben lang zu lieben.
Ein Herz, das schlägt, nur beim Denken an deine Augen,
nur beim Denken an deine Augen und das Licht deines Lächelns,
um mich nicht allein zu fühlen, leidend Nacht und Tag.
Oh, wie glücklich wäre ich, wenn du einmal mein wärst.