Juanita La Chismosa

In het weekend waren we samen
Ons zondagritueel was een feit
Juanita, roddeltante en ongepast
De mensen zeiden dat ze een nieuwszender was

Ik kom binnen
Met water van Yemayá
Om jou te genezen, Juanita
Van datgene wat je pijn doet

Een bedritueel, heidens en immoreel
Van ons leven, een intimiteit
Juanita, die oude roddeltante
Die altijd binnenkomt zonder te kloppen
Dat geniet niemand

Veel tijd, veel herinneringen
Om zoveel verhalen te weten

(Ik kom binnen met water van Yemayá)
Ik kom binnen met het water van Yemayá
Om datgene wat jou kwelt, Juanita, weg te nemen

(Ik kom binnen met water van Yemayá)
Veel verhalen, veel geschiedenis
Om zoveel onzin uit je hoofd te leren

(Ik kom binnen met water van Yemayá)
En de mensen blijven maar praten
Juanita, jij bent echt een roddeltante

(Ik kom binnen met water van Yemayá)
Juanita heeft geen familie of zus
Ze is niet katholiek, niet apostolisch, niet Romeins

(Ik kom binnen met water van Yemayá)
Roddeltante en ongepast
Ze had de hele wereld in haar mond

(Ik kom binnen met water van Yemayá)
Voorzichtigheid maakt ons echte wijzen
Daarom, houd je lippen dicht