Los Restos Del Dia
El Cadaver de La Novia
De Restanten Van De Dag
¡Hey! Luister naar me, ik wil je iets vertellen
Tenminste, degenen die kunnen horen
Ik heb een verhaal dat je aan het huilen maakt
Over onze overleden vriendin van een tijd geleden
¡Ja, ja, je zult moeten sterven!
Maar maak je geen zorgen, je zult niet lijden
Je kunt je verstoppen of proberen te bidden
Het einde komt eraan, er is niets dat je kunt doen
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!), (¡ña- ña- ña-!)
¡Hey! Ze was aantrekkelijk en bekend
Toen een onbekende haar leven binnenkwam
Hij was knap en goed met woorden
En zo viel ze zonder na te denken in zijn armen
Ze wilde niet praten, want papa zei: ¡Nee!
En zo planden ze om samen te ontsnappen
¡Ja, ja, je zult moeten sterven!
Maar maak je geen zorgen, je zult niet lijden
Je kunt je verstoppen of proberen te bidden
Het einde komt eraan, er is niets dat je kunt doen
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña- ña- ña!)
(¡Ña- ña- ña-!)
¡Ja! Ze maakten een plan om te ontsnappen
Er werd niets gezegd over het geheim of het plan
De trouwjurk was van mama
Als er liefde in je leven is, zal je niets ontbreken
Behalve een paar dingen zoals ik net zei
Familiejuwelen en geld ook
En dicht bij de tuin waar de oude eik staat
Een mistige nacht, kwart voor drie
Zij klaar om te gaan, en waar was hij?
En toen?
Ik hoop
En toen?
Zag ze een schaduw, was het haar geliefde?
¡¿En toen?!
Haar hart klopte heel hard
¡¿En toen?!
Toen, schat, werd alles donker
En toen ze wakker werd, was ze al dood
De juwelen waren weg, net als haar leven
Ze deed een belofte, achtergelaten onder de boom
Wachtend op haar liefde die haar zou bevrijden
Wachtend op iemand die om haar hand zou vragen
Toen verscheen deze jongen zonder na te denken
Hij zwoer voor altijd aan haar zijde te staan
¡En dat is het verhaal van onze vriendin!
¡Ja, ja, je zult moeten sterven!
Maar maak je geen zorgen, je zult niet lijden
Je kunt je verstoppen of proberen te bidden
Het einde komt eraan, er is niets dat je kunt doen
