No Puedo Más
El Arrebato
Ich kann nicht mehr
Ich kann nicht mehr,
ich bin müde, die Einsamkeit zu beißen,
von dieser Angst, die mich durchtränkt,
alles, was ich habe, ist von Angst befleckt.
Ich kann nicht mehr,
weil deine Erinnerung in meinem Kopf wohnt,
meine Uhr immer deine Stunde schlägt,
und ich schlafe mit der Tür offen, falls du zurückkommst.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr.
Und deshalb bin ich hier,
nahe deiner Tür, um dich hinauskommen zu sehen,
wie ein Rekrut, der für dich Wache hält,
wie ein Torero, der auf den April wartet.
Denn du musst wissen,
dass ich wie ein Verrückter in dich verliebt bin,
und ich habe beschlossen, bis zum Tod zu kämpfen,
bis ich dein Lächeln zurückgewinne.
Stück für Stück gehe ich, gehe ich,
zerbreche in Stücke,
und du verstehst nicht, dass mein Mund ohne dich erstickt,
dass mir ohne dich alles zu viel ist,
Stück für Stück gehe ich, gehe ich,
zerbreche in Stücke,
und mein Glück ist eingeschlafen,
seit du nicht mehr bei mir bist, hatte ich nie so viel Kälte.
Ich kann nicht mehr.
Ich kann nicht mehr,
weil diese Sehnsucht, dich zu küssen, nicht vergeht,
ich und die Traurigkeit sind schon wie Brüder,
ich fühle mich an keinem Ort wohl, wenn du nicht da bist.
Ich kann nicht mehr,
weil das Lächeln nicht mehr zu mir kommt,
ich verstehe mich nicht, ich finde mich nicht,
ich bin wie ein Zombie, der nirgendwohin geht.
Ich kann nicht mehr, ich kann nicht mehr.
Und deshalb bin ich hier,
nahe deiner Tür, um dich hinauskommen zu sehen,
wie ein Rekrut, der für dich Wache hält,
wie ein Torero, der auf den April wartet.
Denn du musst wissen,
dass ich wie ein Verrückter in dich verliebt bin,
und ich habe beschlossen, bis zum Tod zu kämpfen,
bis ich dein Lächeln zurückgewinne.
Stück für Stück gehe ich, gehe ich,
zerbreche in Stücke,
und du verstehst nicht, dass mein Mund ohne dich erstickt,
dass mir ohne dich alles zu viel ist,
Stück für Stück gehe ich, gehe ich,
zerbreche in Stücke,
und mein Glück ist eingeschlafen,
seit du nicht mehr bei mir bist, hatte ich nie so viel Kälte.
Ich kann nicht mehr.
Und deshalb bin ich hier,
wie ein Rekrut, der für dich Wache hält,
wie ein Torero, der auf den April wartet,
bis ich dein Lächeln zurückgewinne.
Stück für Stück gehe ich, gehe ich,
zerbreche in Stücke,
und du verstehst nicht, dass mein Mund ohne dich erstickt,
dass mir ohne dich alles zu viel ist,
Stück für Stück gehe ich, gehe ich,
zerbreche in Stücke,
und mein Glück ist eingeschlafen,
seit du nicht mehr bei mir bist, hatte ich nie so viel Kälte.
Ich kann nicht mehr.
