Valle de Los Espejos
Eduardo Gatti
Vallée des Miroirs
Le ciel est si bleu, l'air est si clair
les mouettes dansent, le sable est brûlant
le soleil nous regarde en silence,
la terre tourne tout doucement
pour laisser place plus tard
à l'étoile et à la nuit noire
Forêts et marais en haut des collines
transparences pures, couteaux de glace
c'est l'autre face des choses,
ceux qui terrifient et effraient
et en silence dévorent et tuent,
la vie se nourrit d'elle-même
Et je viens te dire
que je ne peux te donner
aucune réponse
car déjà dans l'air
je sens qu'il faut
avancer seul
à travers des déserts plats
et des abîmes sans fond
Et ainsi les questions succèdent aux autres,
les croyances et les évangiles trouvent leur chemin
mais devant la pierre nue
les yeux restent immobiles
et c'est un autre silence que j'entends,
sans temps, ni nom.