Venganza

On t'a tuée Andreita, Andrea ma sœur chérie
Avocate des malheureux
Toi qui étais la lumière de mes yeux
De mes yeux tristes et rouges

Andreita Andreíta depuis que tu es tombée
Je n'écris plus, je ne mange plus, je ne dors plus
Je suis un pauvre mais malade et c'est pareil pour la vieille
Toute moche et dénutrie, pauvre vieille morte-vivante
Toujours habillée de la même façon, son maquillage coule
À force de pleurer, sa chevelure se défait
Elle ne fait que pleurer, pleurer et pleurer
Oh comme c'est triste, cette dame
Oh comme c'est triste, cette dame

Andreita Andreíta, je vais te venger
J'ai besoin de me venger, de sortir ce clou de moi
De sortir ce clou de moi
Au nom des esclaves, des Indiens et des Noirs
Peu importe le bien ou le mal
Je pense juste à qui enfoncer mon poignard dans le cou
Peu importe d'aller en prison
Si on a tué ma sœur, je peux aussi tuer

Mais qui ?
Qui devrais-je frapper si je me réfère à la mémoire
C'est l'histoire qui t'a tuée
C'est l'histoire qui t'a tuée
Monsieur chien, monsieur chat, dites-moi bien qui je tue
Oh

Je tue le roi, je tue le vice-roi, je tue le libérateur, le procureur
Je tue un lieutenant, un sous-lieutenant, un général, le président
Je tue un caïd, je tue un paraco
Ou je tue un putain d'Espagnol

Un torero est mort, tué par le frère de la morte Andrea
Il s'est faufilé dans l'arène, a sauté le burladero
A sorti un couteau blanc et lui a tranché la trachée
Ce n'est pas à cause de la tauromachie, je le tue parce qu'il est Espagnol
Car dans l'ordre de vengeance, avec l'Espagne, je passe en premier
Disait le gars, disait le gars

Et le taureau qui regardait, absorbant le sang, mordant la terre
Lui a répondu en premier
Sa vengeance a mal tourné, heureusement ça va être plus courte la peine
L'arène s'est tue en entendant le taureau parler
Car on ne s'imaginait pas qu'un animal parle ainsi
Et l'animal mourant, ainsi se termina l'histoire

Le torero n'était pas espagnol
Le torero était de Duitama