Por Culpa Del Escolazo

The song 'Por Culpa Del Escolazo' by Edmundo Rivero, a prominent figure in the tango genre, narrates a poignant story of personal downfall and eventual redemption. The lyrics describe the protagonist's journey from a life of indulgence and recklessness to one of responsibility and work. The title itself, which translates to 'Because of the Big Blow,' metaphorically suggests a significant event or mistake that leads to the narrator's misfortune.

Initially, the song details the consequences of the protagonist's actions, such as losing the ability to dress well ('Ya no podía empilchar') and resorting to cheaper substitutes in his habits ('Del whisky me fui al quebracho'). The narrative progresses to depict his social isolation and financial struggles, highlighting his avoidance of responsibilities ('Le rajaba hasta a las minas / Por si había que garpar'). This paints a vivid picture of a man hitting rock bottom, losing even his living arrangements and personal relationships.

However, the latter part of the song illustrates a turning point where the protagonist finds solace in labor ('M'hice amigo del laburo'). This shift from a chaotic lifestyle to embracing work signifies a transformation towards stability and normalcy. The closing lines reflect a newfound peace and a simpler pleasure in life, symbolized by enjoying the sun in Palermo, a district in Buenos Aires. This resolution suggests that despite past missteps, redemption and a return to a more grounded existence are possible.