Le Marseillaise

Auf, Kinder des Vaterlands,
Der Tag des Ruhms ist gekommen.
Gegen uns steht die Tyrannei,
Das blutige Banner ist erhoben.
Hört ihr in den Feldern,
Das Brüllen dieser Soldaten?
Sie kommen bis in unsere Arme,
Um unsere Söhne, unsere Frauen zu schlachten!

Zu den Waffen, Bürger!
Formiert eure Bataillone!
Lasst uns marschieren! Lasst uns marschieren!
Möge unreines Blut
Unsere Furten tränken!

Heilige Liebe zum Vaterland,
Führe, stütze unsere rächerischen Arme!
Freiheit, geliebte Freiheit,
Kämpfe mit deinen Verteidigern!
Unter unseren Fahnen, möge der Sieg
Deine männlichen Akzente herbeirufen!
Möge deine sterbenden Feinde
Deinen Triumph und unseren Ruhm sehen!

Wir werden in die Gräber eintreten,
Wenn unsere Ahnen nicht mehr dort sind;
Wir werden ihren Staub finden
Und die Spur ihrer Tugenden.
Weit weniger eifersüchtig darauf, zu überleben,
Als darauf, ihr Grab zu teilen,
Werden wir den erhabenen Stolz haben,
Sie zu rächen oder ihnen zu folgen!