Les blouses blanches
Édith Piaf
Die weißen Kittel
Es sind bald drei Jahre her
Drei Jahre, seit sie eingewiesen ist
Ja, eingewiesen mit den Verrückten…
Mit den Verrückten…
Es ist wegen ihnen, dass sie hier ist
Doch das Problem ist, man glaubt ihr nicht,
Aber eines Tages wird es ans Licht kommen: die Wahrheit!
Also, da sie genug hat vom Weinen
Schreit sie aus voller Kehle:
"Aber ich sage euch, ich bin nicht verrückt, hört ihr mich?!
Ich bin nicht verrückt! Ich bin nicht verrückt!! Ich bin nicht verrückt!!!"
Und jedes Mal sind da die weißen Kittel…
Immer wieder die weißen Kittel…
Sie sagen zu ihr: "Nein, Sie sind nicht verrückt!"
Nicht verrückt… Nicht verrückt…
Die weißen Kittel…
Auch sie hatte einmal einen weißen Kittel,
Ach nein! Es war ein Kleid… Ein kleines weißes Kleid…
Ein kleines weißes Kleid mit Blumen,
Die Sonne schien um die Blumen herum,
Und in ihrer Hand war eine Hand:
Eine schöne Hand mit Fingern, die sangen…
Die sangen… Die sangen…
Ach! Schon wieder die weißen Kittel!...
Es sind bald acht Jahre her
Acht Jahre, seit sie eingewiesen ist
Ja, eingewiesen mit den Verrückten…
Mit den Verrückten…
Ein großer Strich über die acht Jahre
So als ob nichts passiert wäre
Eines Nachts wird sie ihnen ihre acht Jahre stehlen…
Hier! Da ist die Hand wie am Tag des weißen Kleides…
Aber warum hat sie all diese weißen Kittel angezogen?
Nein! Ich sage euch, ich bin nicht verrückt, hört ihr mich?
Ich bin nicht verrückt! Ich bin nicht verrückt!! Ich bin nicht verrückt!!!
Ihr seht doch, dass es wahr war…
Ich wusste, dass sie zurückkommen würde… die Hand…
Die schöne Hand, die lachte… lachte… lachte…
Wir werden uns immer lieben…
Meine Liebe… Aha!
Immer… Aha!
Meine Liebe… Ahaha!!...
Immer!... Ahahaha!!!...