Je suis à toi

Eines Morgens kam der Frühling heraus
Aus seinem Bett, um das Leben zu genießen
Und um alles Grau in Blau zu streichen
Das an den Wänden von Paris hing
Grau gab es auch in meinem Leben
Doch an diesem Tag, an diesem Tag
Wurde plötzlich alles in Blau getaucht
Der Himmel und die Augen der Verliebten
Für die Pont-Neuf und die Seine
War es ihre Stunde, um auf die Bühne zu treten
Auf dieser Brücke sind wir uns begegnet
Ich, an diesem Tag, ging geradeaus
Gerade vor mir, in Richtung, ich weiß nicht was...
Erinnere dich...

Es gab tausende von Narzissen
Wir wussten, wo wir sie holen konnten
Wie warm die Wiesen im Mai sind
Wie hoch der Weizen zur Zeit der Liebe steht
Wie schön die Worte waren, die du gesagt hast
Ich gehöre dir... Ich gehöre dir
Diese Worte werden wir nie satt
Sie scheinen, so scheint es, für die Ewigkeit gemacht
Ich liebte es, sie dir zuflüstern zu hören
Umso mehr, weil sie für mich wahr schienen
Habe ich nicht zu mir selbst geschrien:
"Ich gehöre dir... Ich gehöre dir"
"Aber halte mich fest und drück mich ganz nah an dich..."

Eines Morgens ist der Sommer abgehauen
Und hat als Erinnerung den Frühling hinterlassen
Blätter, die im Wind wirbeln
Einen Herbst, der keine Rücksicht nimmt
Um mir direkt ins Gesicht zu sagen:
Ich gehöre dir...
Heute sind die schönen Tage erschienen
Es ist vorbei, sie haben Paris verlassen
Der Winter wird zurückkommen und alles grau machen
Alles Blau, das unsere Liebe dort hinterlassen hat
Grau, mein Gott, wie viel es in meinem Leben gibt
Ich gehöre dir... Ich gehöre dir...
Aber komm zurück zu mir wie früher...
Ich gehöre dir...