Je sais comment

Hör zu, mein Freund
Liebst du die Freiheit?
Würdest du hier entkommen?
Möchtest du fliehen?
Willst du wieder leben?
Ohne Ketten an deinen Füßen gehen?
Oh, antworte mir, mein Freund
Möchtest du fliehen?

Ich weiß wie
Wie man all diese Gitterstäbe durchtrennt,
Die hier als Vorhänge stehen.
Ich weiß wie
Wie man die Schlösser sprengt,
Zwischen der Freiheit und uns.
Ich weiß wie
Wie man zu Staub zerfallen lässt
Diese riesige Mauer aus großen Steinen.
Ich weiß wie
Wie man aus diesem Kerker entkommt,
Verschlossen wie ein Grab.
Ich weiß wie man die Blumen wieder sieht
Unter einem blauen Himmel.
Ich weiß wie man das Herz hat
Frei und glücklich.

Du sagst nichts, mein Freund,
Doch in deinen Augen
Sind mehr Träume als Wünsche,
Um diesen blauen Himmel zu sehen.
Du glaubst, ich habe dich belogen,
Dass ich kein Geheimnis habe.
Doch deine Augen haben es verstanden,
Sie sind es, die die Wahrheit kennen.

Ich weiß wie
Wie man die eiserne Tür des Gefängnisses
Auf ihren Angeln dreht.
Ich weiß wie
Wie man die Ketten in Stücke sprengt,
Die uns nicht behindern.
Ich weiß wie
Wie man mit unseren bloßen Händen
Alle Fesseln bricht, ohne gesehen zu werden.
Ich weiß wie
Wie man aus diesem Kerker entkommt,
Ohne das Risiko einzugehen, sein Leben zu verlieren.
Ich weiß wie man die Blumen wieder sieht
Unter einem blauen Himmel.
Ich weiß wie man das Herz hat
Frei und glücklich, schlaf!