Je m'en fous pas mal

Ich wurde geboren, Passage de la Bonne Graine
Habe viel gelernt und das für lange Zeit
Ich arbeite die ganze Woche wie ein Hund
Ich schwöre euch, der Chef ist zufrieden
Meine Freundinnen sind wütend geworden
Das ist nicht besonders klug, was du da machst
Es muss sein, aber du übertreibst
Eines Tages wirst du es bereuen

Das kümmert mich nicht wirklich
Es kann mir alles passieren
Das kümmert mich nicht wirklich
Ich habe meinen Sonntag, der gehört mir
Vielleicht ist es banal
Aber was die Leute über dich denken
Ist mir egal!
Das kümmert mich!
Die Ufer der Seine
Die Avenue de l'Opéra
Der Bois de Vincennes
Was für einen schönen Sonntag haben wir da
Und dann gibt es den Ball
Der dir überall Gänsehaut verpasst
Es gibt Sterne
Die schöner sind als Juwelen
Es gibt die schönen Männer
Die dich am Hals küssen
Der Rest ist mir letztlich
Egal!

Es war an einem dieser schönen Sonntage
Dass wir beide anfingen zu tanzen
Große schwarze Augen, lange weiße Hände
Da habe ich mich küssen lassen
Meine Freundinnen sind wütend geworden
Dieser Typ, das ist bekannt, hat kein Herz
Er ist ein Penner, ein Zerrütteter
Er wird dir die Farben des Lebens zeigen

Das kümmert mich nicht wirklich
Es kann mir alles passieren
Das kümmert mich nicht wirklich
Ich habe meinen Liebhaber, der gehört mir
Vielleicht ist es banal
Aber was die Leute über dich denken
Ist mir egal!
Das kümmert mich!

Seine Arme umarmen mich
Sein Körper ist weich und warm
Sein Mund küsst mich
Ah, mein Liebhaber, wie schön er ist!
Und dann gibt es den Ball
Wenn ich in seinen Armen bin, ist es verrückt
Ich würde mich schlecht fühlen
Wenn er sagt: Komm! Lass uns nach Hause gehen!
Ah, das Tier!
Mit ihm würde ich überall hingehen
Der Rest ist mir schließlich
Egal!

Ich habe so schöne Stunden erlebt
Als er mich in seinen Armen hielt
Ich hätte nie gedacht, dass man im Leben
So glücklich sein kann
Aber an einem Tag, an dem alles nur Lachen war
An einem Frühlingstag voller Freude
Ist er gegangen, ohne mir etwas zu sagen
Ohne mich ein letztes Mal zu küssen

Das kümmert mich nicht wirklich
Es kann mir alles passieren
Das kümmert mich nicht wirklich
Ich habe meine Vergangenheit, die gehört mir
Vielleicht ist es banal
Aber was die Leute über dich denken
Ist mir egal
Das kümmert mich!
Die Erinnerungen, die mich umarmen
Singen in meinem Herzen
Und alle Orte, an denen ich vorbeikomme
Erinnern mich an mein Glück
Und dann gibt es den Ball
Ich tanze und schließe die Augen
Ich glaube, es sind immer noch wir zwei
Manchmal tut es weh
Mein Herz schlägt wild
Es ist mir egal
Das kümmert mich!