That's My Way (part. Seu Jorge)

Edi Rock

Dat is mijn weg (met Seu Jorge)

Over de grond, voor de liefde, voor het bloed, voor de kleur
Trouw, loyaliteit, in naam van de Heer
Mijn geliefde, mijn familie en de negen juli
Die me de waarde liet zien van erbij zijn
We schieten in het duister, horen niemand
Het heeft geen zin om te preken en de storm die komt
Ik weet niet of het iets met het lot te maken heeft
Maar de problemen zijn B.O., sinds ik klein ben
De rap is een hymne voor mij, het was al geschreven, vriend
De kleine uit Bahia, die bijna aan het eind is
Ja! Onze school is altijd duur
De tijd is koning, dat weet ik, de klok stopt niet
Hé, de wond geneest maar in de ziel is er geen remedie
In je arrogantie of in je pure nederigheid
Hou je vast, wat ik je bied is heel goed
Het is kracht en macht, een gave door de muziek
Ik zeg, elke trede leren we te lijden
Leven, sterven, lachen en huilen
Huilen om het verleden, boeten voor de zonden
Tel elke schaduw in je kwellende droom
Vastgeketend, ik weet het niet, misschien verslaafd
Verzwakt, onrechtvaardig, verdrinkend in de zee
Ik ben daar, zij aan zij met het geloof in mijn hart
Zelfs als dat betekent dat ik wakker word op de grond, mijn broer!

Dat is mijn weg en ik ga
Dit is mijn pad en daarop ga ik!
Ik hou ervan te denken dat het zonlicht mijn ochtend zal verlichten
Maar als de zon in de ochtend niet opkomt
Achter de grijze wolken zal alles veranderen
De regen zal voorbijgaan en de tijd zal opklaren
Het licht van een nieuwe dag zal er altijd zijn

Om jou te verlichten
Om jou te verlichten
Om te beschermen
Om jou te inspireren en te voeden

De revolutie komt eraan, maak je klaar!
Pak je wapens, marcheer, apache en stop nooit
Sta de oorlog recht in de ogen, ook al is het slecht
We zijn soldaten en overlevenden, altijd, tot het einde!
Kijk naar mij en zie hoeveel ik heb gelopen
Ik ben ouder geworden, hier ben ik, ik heb nooit opgegeven
Ik wil geen koning zijn, ik wil geen zwerver zijn
Ik wil gewoon mijn munt, en mijn geloof
Axé, met mij in het geloof, crimineel
De ghetto heeft altijd de vijand vooraan
De politie is racistisch, meer dan wie dan ook
De favela tussen de hemel en de hel, Jeruzalem
Huil, houd vol, ga de strijd aan
Gewelddadig, dat is het leven, op de rand van het mes
De wereldwijde mislukking, spiritueel en een geweer
Het is een tekst, dantesk, van Shakespeare, Churchill
Heb je al te veel bloed en armoede gezien?
Wat is de echte waarde om vrede te vinden?
Is het vluchten? Is het je verstoppen?
Of is het vechten, werken, en dan sterven?
Geloof het, kijk zelf, verschillende grenzen
In de bereidheid, situatie en in de honger
Geloof dat je het einde van de regenboog kunt bereiken
En een pot met goud kunt vinden

Om jou te verlichten
Om jou te verlichten
Om te beschermen
Om jou te inspireren en te voeden

Share on social media Share as link