Mi Andalucia

Andalusien, oh Andalusien,
weil ich, wenn ich betrunken bin, dir jeden Tag singe,
wenn ich diesen Wein trinke
aus dem Saft der Trauben deiner gut bearbeiteten Weinberge,
mit meinem Geist schreibe ich dir, was ich wirklich fühle.
Wer könnte Minenarbeiter sein und in deinen Minen arbeiten,
um dich von innen kennenzulernen oder der Seemann zu sein, der zurückkehrt
zu deinem Hafen.

Andalusien, Andalusien, Andalusien, oh mein Andalusien,
wer würde nicht so weit weg leben, um dich jeden Tag zu haben.
Wer wäre der weiße Schnee, die Quelle der Haselnuss,
um dich Granada zu haben
oder der Fluss Guadalquivir, um zu erzählen, dass ich geboren wurde
in deinem Jaén, der Serrana, und mich zum Genil bringen
zu deinem flachen Córdoba
und die Äste umschiffend, die Haare von Sevilla und Triana streicheln
und dir sagen, ich bleibe nicht, denn San Lucar ruft mich.

Andalusien, Andalusien, Andalusien, oh mein Andalusien,
wer würde nicht so weit weg leben, um dich jeden Tag zu haben.

Andalusien, oh Andalusien,
Andalusien, Huelva, Cádiz, Sevilla, Jaén, Córdoba, Granada und Almería...
Die Frauen an deiner Tür, diese Höhlen mit Blumentöpfen und der Hund im Schatten,
diese kleine Siesta und die Schüssel mit Gazpacho,
du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe, Land des Brotes mit Öl,
Bauern, Fischer und die, die die meisten Menschen hat, verteilt in der ganzen Welt.

Andalusien, Andalusien, Andalusien, oh mein Andalusien,
wer würde nicht so weit weg leben, um dich jeden Tag zu haben.

Wer wäre der Morgen, um diese Mündung deines Huelva zu betrachten...
und von der Mündung aus, wie Kolumbus an seinem Tag Amerika entdeckte,
wer würde in der Bucht deines salzigen Cádiz ankern,
nach Osten segeln und mit den Spuren des Wassers deinen Namen zeichnen
mit weißen Schaumfedern von Málaga bis Almería.

Andalusien, Andalusien, Andalusien, oh mein Andalusien,
wer würde nicht so weit weg leben, um dich jeden Tag zu haben.