Esta noche se casa mi niña

Heute Nachmittag heiratet mein Mädchen, ich weiß nicht, ob ich lachen oder weinen soll.
Komm, Friseurin, mach sie nicht schöner, als sie schon ist.
Komm schon, ihr Freund wartet auf sie.
Dass mein Arm sie zum Altar bringt.

Der Pfarrer zündet schon die Kerzen an.
Als er vorbeiging, schaute er in ihr Zimmer und musste ein wenig weinen.
Und ein wenig musste er weinen.
Unabsichtlich half mein Arm ihr, aus dem Nest zu fliegen.

Heute Abend weiß ich nicht, ob ich einschlafen oder kurz warten soll.
Oder kurz warten soll.
Oder der Jungfrau tausendmal bitten, dass ihr ohne mich nichts fehlt.

Mit so viel Kunst gab die Oma ihr, was sie zusammenkratzen konnte.
Ihre Mutter finde ich nicht, lass sie, sie wird ihre Gründe haben.
Um sich einen Moment in ihr Zimmer zurückzuziehen.

Sie wird nicht wissen, ob sie lachen oder weinen soll.
Diese Verrückte mit der Hochzeit.
Und ihre Schwester hat eine Jeans umgeschlagen.

Die sie vorhin in ihrem Zimmer liegen ließ.
Die sie vorhin in ihrem Zimmer liegen ließ.
Und wieder hat sie in den Spiegel geschaut,
Um zu sehen, was sie so sehr geträumt hat.

Heute Abend weiß ich nicht, ob ich einschlafen oder kurz warten soll.
Oder kurz warten soll.
Oder der Jungfrau tausendmal bitten, dass ihr ohne mich nichts fehlt.

Heute Nachmittag weiß ich nicht, was ich ihm sagen soll, wenn er kommt, um mich zu umarmen.
Vielleicht sage ich ihm, dass, wenn sie ja gesagt hat,
Er sie am Altar so lieben soll wie am ersten Tag.

Und wenn nicht, soll er sie wieder lassen, wie immer, an meiner Seite.
Oder wird die Umarmung für das Leben, das sie beginnen werden, genug sein?
Für das Leben, das sie beginnen werden.
Und mit einem Klirren der Gläser anstoßen,
Denn zu Hause gibt es jetzt einen mehr.

Heute Abend weiß ich nicht, ob ich einschlafen oder kurz warten soll.
Oder kurz warten soll.
Oder der Jungfrau tausendmal bitten, dass ihr ohne mich nichts fehlt.

Am Türrahmen des Hauses stehen die Nachbarinnen, um zu sehen, wie es läuft.
Sie, die sie als Kind im Hof spielen sahen.
Und in ihren Röcken haben sie sie schlafend gesehen.

Sie werden nicht wissen, ob sie lachen oder weinen sollen, wenn sie in Weiß herauskommt.
Und sogar der Pfarrer hat eine weitere Kerze angezündet,
Als er sah, wie schön sie ist.
Als er sah, wie schön sie ist.

Und eine Wolke aus Reis an der Tür sagte mir, dein Mädchen geht.