Mi niña

Cet après-midi ma fille se marie
Je ne sais pas si rire ou pleurer
Allez, coiffeuse, ne la rends pas
Plus belle qu'elle ne l'est déjà
Allez, son fiancé l'attend
Que mon bras la mène à l'autel
Le prêtre allume les bougies

En passant, elle a regardé sa chambre
Et un peu elle s'est mise à pleurer
Et un peu elle s'est mise à pleurer
Sans le vouloir, mon bras l'a aidée
À quitter le nid et à s'envoler

Avec quel art sa grand-mère lui a donné
Le peu qu'elle a pu rassembler
Sa mère, je ne la trouve pas
Laisse-la, elle a ses raisons
Pour retourner un moment dans sa chambre
Elle ne saura pas si rire ou pleurer
Elle est folle de ce mariage

Et sa sœur a plié un jean
Qu'elle a laissé dans sa chambre
Qu'elle a laissé dans sa chambre
Et encore une fois, elle s'est regardée dans le miroir
Pour voir ce qu'elle a tant rêvé

Cet après-midi, je ne sais pas quoi lui dire
Quand le gars viendra m'enlacer
Peut-être que je lui dirai, que si
Elle a dit oui à l'autel
Qu'il l'aime comme au premier jour
Et sinon, qu'il la laisse
Comme toujours à mes côtés

Ou est-ce que l'étreinte suffira
Pour la vie qu'ils vont commencer
Pour la vie qu'ils vont commencer
Et trinquer d'un coup de verre
Parce qu'à la maison, il y en a un de plus

Sur le seuil de la porte
Les voisines viennent voir comment ça se passe
Elles, qui l'ont vue jouer petite
Dans la cour
Et dans sa jupe, elle s'endormait
Elles ne sauront pas si rire ou pleurer
Quand elle sortira en blanc

Et même le prêtre a allumé une autre bougie
Quand il a vu comme elle est belle
Quand il a vu comme elle est belle
Et un nuage de riz à la porte
Il me disait, ta fille s'en va

Cette nuit, je ne sais pas si m'endormir
Ou m'asseoir un moment à attendre
Ou m'asseoir un moment à attendre
Ou prier mille fois la vierge
Pour qu'elle ne manque de rien sans moi