Tribotchan

Je veux voir l'indienne bouger
Je veux voir l'indienne bouger
Je veux aussi voir l'indienne bouger
Je veux voir l'indienne bouger

Le Tchan vient raconter
Ce que l'histoire n'a pas dit
Que pour une indienne de Bahia
Cabral est tombé amoureux
Que pour une indienne de Bahia
Cabral est tombé amoureux

Le Tchan vient raconter
Ce que l'histoire n'a pas dit
Que pour une indienne de Bahia
Cabral est tombé amoureux
Que pour une indienne de Bahia
Cabral est tombé amoureux

Avec le rythme déhanché qu'elle danse
Avec son corps bronzé qui balance
Le portugais déguisé est entré dans le samba
Et l'indienne patchanxó l'a appelé ainsi

Tchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerê
Tchansambá, tchanmexê

Je vais traduire
Sur la tête, au genou
Sur le petit sein, sur le fessier
Le petit ventre, la taille fine
Cette indienne envoie du lourd

Le cacique veut voir le fessier bouger
Et le chaman veut du samba aux pieds
Et le guérisseur
Garde un œil sur le tambourin

Du Brésil à Portugal
Cabral a dansé le samba
Du Brésil à Portugal
Cabral a dansé le samba

Pendant que Cabral danse, Pero Vaz marche
Prenant le rythme de cette petite indienne
Pendant que Cabral danse, Pero Vaz marche
Prenant le rythme de cette petite indienne

Avec le rythme déhanché qu'elle danse
Avec son corps bronzé qui balance
Le portugais déguisé est entré dans le samba
Et l'indienne patchanxó l'a appelé ainsi

Tchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerê
Tchansambá, tchanmexê

Je vais traduire
Sur la tête, au genou
Sur le petit sein, sur le fessier
Le petit ventre, la taille fine
Cette indienne envoie du lourd

Tchancurú, tchanxegô
Catchanbá, tchan popô
Paquetchan, tchanrerê
Tchansambá, tchanmexê

Je vais traduire
Sur la tête, au genou
Sur le petit sein, sur le fessier
Le petit ventre, la taille fine
Cette indienne envoie du lourd