Aishiteru To Itte Yokatta

Je veux te dire doucement, en cachant mes oreilles rouges,
À quel point tu es précieux pour moi.
Même si Dieu m'écoutait et exauçait un vœu,
Je voudrais que ça reste comme ça, que ça reste comme ça.

C'était bien de dire je t'aime,
Mes sentiments pour toi ne s'effaceront jamais.
Je n'avais pas confiance en moi, mais l'amour débordait en moi.
Que le moment de l'amour nous mène vers l'éternité,
Tu sais, après que l'hiver triste soit passé, le printemps sourira sûrement.

Une chanson que j'ai entendue dans un lointain passé, tu la chantes,
Pourquoi, pourquoi, j'ai envie de pleurer.

C'était bien de dire je t'aime,
Dans un cadre photo fait de mes doigts,
Il y a toi qui me regarde, je ne peux pas croire à tant de bonheur.
Quand un miracle se produit, j'ai un peu peur,
Je ne peux pas redevenir l'autre moi, car je ne peux pas te quitter.

Si tu crois au miracle des anges, tu verras le véritable amour.

Tu es toujours mon rêve,
Un rêve si pur qu'il ne sait jamais se faner.

C'était bien de dire je t'aime,
Mes sentiments pour toi ne s'effaceront jamais.
Je n'avais pas confiance en moi, mais l'amour débordait en moi.
Que le moment de l'amour nous mène vers l'éternité,
Tu sais, après que l'hiver triste soit passé, le printemps sourira sûrement.