En Aranjuez Contu Amor

In Aranjuez mit deiner Liebe

Neben dir, während die Stunden vergehen, oh meine Liebe
Gibt es ein Raunen von einer Kristallquelle
Die im Garten zu sprechen scheint
Leise zu den Rosen

Süße Liebe, diese farblosen, trockenen Blätter
Die der Wind verweht
Sind Erinnerungen an Romanzen von einst
Spuren und Versprechen, gemacht mit Liebe, in Aranjuez
Zwischen einem Mann und einer Frau, in einem Sonnenuntergang
Den man immer in Erinnerung behält

Oh meine Liebe, solange zwei sich innig lieben
Werden die Blumen nicht aufhören zu blühen
Und es wird der Welt an Frieden und Wärme nicht fehlen
Ich weiß wohl, dass es hohle Worte gibt, ohne Liebe
Die der Wind trägt, und die niemand mit Aufmerksamkeit hörte
Aber andere Worte klingen, oh meine Liebe, im Herzen
Wie Töne eines Hochzeitsliedes, und so möchte ich mit dir sprechen
Wenn du in Aranjuez auf mich wartest

Dann, wenn der Abend fällt, hört man ein Raunen
Es ist die Quelle, die dort zu den Rosen zu sprechen scheint

In Aranjuez, mit deiner Liebe