Entre La Espada Y La Pared

Als onze liefde verdeeld is tussen ziel en lichaam
En we willen evenzeer de rust en het vuur, zo
Verschillend en zo gelijk tussen elkaar, de keuze is niet makkelijk
Het is niet makkelijk omdat die er niet is, ze zijn allebei alles voor mij

Ik wil ze allebei en ik weiger op te geven
Ik zal nooit weten welke van hen ik het meest nodig heb
Ik wil ze allebei, voor goed of voor kwaad
Ze zijn mijn obsessie, mijn waanzin en mijn rust
De een is de zoete vrede die mijn ziel kalmeert
De ander de vulkaan, het vuur dat mijn ingewanden verbrandt
Zo verschillend van elkaar, en ze zijn alles voor mij
Dat zonder hen er geen leven is, geen vreugde of genot

Ik leef tussen een zwaard en de muur
Voor hun liefde

Ik wil ze allebei, ik verlang evenzeer naar hen
Ze zijn mijn motor, mijn probleem en mijn dubbele waarheid
De een is het licht, de zon van de ochtend
De ander de warmte die me aansteekt en me omarmt
En beide zo verschillend van elkaar
En ze zijn alles voor mij, dat zonder hen er geen leven is
Geen vreugde of genot

Ik leef tussen het zwaard en de muur
Voor hun liefde