Meu Veneno - Shinobu (Kimetsu no Yaiba)

Regarde dans l'air, le papillon
Je suis une Hashira
D'un coup, je termine ta vie
Je ne vais pas me reposer tant que je ne vous enverrai pas en enfer

Démon maudit
Décapite !
Je vais tous vous tuer
Je vais tuer
Je ne perdrai plus personne
Mon nom est Shinobu

Regarde dans l'air, le papillon
Sache que tu ne passeras pas par moi
Tu ne passeras pas, tu ne passeras pas, tu ne passeras pas
Alors sens le poison de la centipède
Tu ne pourras pas bouger tes jambes
Même si je meurs, je ferai ce qui est juste
Je vais honorer mon poste de Hashira
La Hashira de l'Insecte

La vie est faite de pertes
Mais je n'aurais jamais imaginé
Que tout ce que j'avais, à la fin je le perdrais
Avec la mort de ma sœur
Une nouvelle personnalité
Devenant Hashira
Je prouve ma compétence
Développant la Respiration
Si je ne peux pas décapiter, par mon poison, tous mourront

Mais je ne peux pas être comme ma sœur
Avoir les mêmes pensées sur ces monstres
Et c'est pour elle et Kanao que je suis encore saine
À cause de mon poison, ces démons vont mourir
(Oh, oh)

Dis-moi, combien de vies as-tu prises ?
Si tu n'es pas coupable, alors pourquoi fuirais-tu ?
Alors nous ne pouvons pas être amies

Puis est apparu le garçon et sa sœur
Il dit que même en étant Oni, elle est encore saine
Désolée, Tanjiro, je ne peux pas encore faire confiance
Même si je ne le montre pas
Je ressens encore tant de colère !

Respiration (ouais), par mon poison tu vas mourir
Tout ce que je fais, c'est pour avoir un monde où les gens bien ne souffrent pas

Regarde dans l'air, le papillon
Sache que tu ne passeras pas par moi
Tu ne passeras pas, tu ne passeras pas, tu ne passeras pas
Alors sens le poison de la centipède
Tu ne pourras pas bouger tes jambes
Même si je meurs, je ferai ce qui est juste
Je vais honorer mon poste de Hashira
La Hashira de l'Insecte

Beaucoup sont morts, des amis perdus à cause de cette race maudite et sans compassion
Pour tout ce qu'ils ont fait, les morts qu'ils ont causées
Face à face avec l'Oni qui a arraché mon cœur
Douma !
La Lune Supérieure Deux !
Cet Oni maudit qui m'a enlevé ma sœur !
Je sais que je ne suis pas assez forte pour te tuer !
Mais le poison que je vais utiliser causera ta fin !
Tu n'as pas compris, le poison était en moi !
J'ai utilisé mon propre corps pour te vaincre !
Et même si ce n'est pas moi qui ai porté le coup fatal !
J'ai été la raison principale de ta mort !

Kanao, je te laisse le reste
Je me repose avec ma sœur
Je sais que tu portes notre volonté avec toi
C'est pour un nouvel avenir !

Regarde dans l'air, le papillon
Sache que tu ne passeras pas, tu ne passeras pas
Tu ne passeras pas, tu ne passeras pas
Alors sens le poison de la centipède
Tu ne pourras pas bouger tes jambes
Même si je meurs, je ferai ce qui est juste
Je vais honorer mon poste de Hashira
La Hashira de l'Insecte !!

Kanao, je te passe mon souhait
Je suis avec Kanae, je te fais confiance
Tanjiro, protège ta sœur
Nezuko, viens aussi la protéger
Nous allons gagner à la fin
Des sacrifices sont nécessaires pour un bien plus grand
Et ne vous inquiétez pas
Car je suis dans un meilleur endroit