La Cantora de Yala

Heilige Leoncia van Farfán
Uit de Quebrada de Reyes
Daalt af naar de tent van Yala
Met zeventig jaren op de teller

De bloem van het carnaval
Geeft haar deugd een nieuwe glans
Wanneer haar zang over de vrouwen
Als een eindeloos lied groeit

Vrolijk zoals weinigen
Doña Santa wordt wakker
De bron van haar coupletten stroomt
Over oude paden
De bron van haar coupletten stroomt
Verdrijft haar eenzaamheid

Er is geen liefdesverdriet
Dat niet door haar lippen brandt
En er is in de tent baguala
Niets dat niet om haar klaagt

De chicha in de ochtend
Sluimert in haar ogen
Totdat een klap van de trom
Haar weer tot leven wekt