Cancion de Lejos

Je m'en vais, mon amour. Si je suis la raison de l'oubli,
dis-moi adieu ; dis-le moi.
Que la colombe de ton mouchoir
me dise non ; me dise adieu.

Tu me dis non. Mais tes yeux s'en vont avec moi
là où je vais ; je suis une petite empreinte,
qui va et qui revient comme deux fois :
la rivière vers moi ; le ciel vers toi.

Quelle façon si simple
avait l'amour entre toi et moi :
juste un mouchoir, où le ciel
m'a oublié ; t'a oublié !

Fumée bleue, qui monte et monte
depuis le bois qui brûle ; me brûlant.
Comme la lune qui, avec ton absence,
vient me voir, me brûlant.

Absent, je suis comme une colombe
blessée à une aile : je souffre.
On me voit souvent à mi-vol
de ton mouchoir, te cherchant ; me cherchant.