Cancion de Lejos

Ich geh, mein Schatz. Wenn ich der Grund für dein Vergessen bin,
sag mir Lebewohl; sag es mir.
Dass die Taube deines Tuchs
mir sagt nein; mir sagt Lebewohl.

Du sagst nein. Doch deine Augen kommen mit mir
wohin ich gehe; ich bin ein kleiner Fußabdruck,
der geht und zurückkommt wie zweimal:
das Wasser zu mir; der Himmel zu dir.

Wie einfach war die Art
wie die Zuneigung zwischen dir und mir:
nur ein Tuch, in dem der Himmel
mir entglitt; dir entglitt!

Blauer Rauch, der aufsteigt und aufsteigt
von dem Holz, das brennt; mich verbrennend.
Wie der Mond, der mit deiner Abwesenheit
mich ansieht, mich verbrennend.

Abwesend bin ich wie eine Taube
mit einer verletzten Flügel: ich leide.
Man sieht mich oft im halben Flug
von deinem Tuch, dich suchend; mich suchend.