Pájaro Lluvia
Duo Coplanacu
Regenvogel
Manchmal bringe ich, Nachrichten aus der Ferne.
Nachrichten von barfüßigen Männern
und manchmal bringe ich Nachrichten von Magie,
Beerdigungen, Bräuche, das Volk.
Und eine Handvoll Erinnerungen,
die schmerzen und bleiben,
für jeden Schrei unter der Erde.
Für jede Pfütze aus Blut und Speer.
Regenvogel, es ist nichts geblieben.
Und manchmal singe ich das Lied des Holzfällers,
das nach Pfütze riecht.
Schrei und Einsturz in den quebrachos,
Mann, der schwitzt.
Fremder Schweiß jeden Tag in den Elenden.
Ein ganzes Leben, Gras und Tabak, Kummer abhacken.
Und eine Handvoll Erinnerungen,
die schmerzen und bleiben,
für jeden Schrei unter der Erde.
Für jede Pfütze aus Blut und Axt.
Regenvogel, wo es Morgen gibt.
Und manchmal weine ich, das Lied eines Kindes,
Haut und Knochen.
Lied der Mutter, weißes Tuch, Sohn der Wüste.
Immer sind es die gleichen, die leiden, die gleichen Völker.
Die gleiche Geschichte, die Vergessenen.
Schatten der Zeit.
Und eine Handvoll Lieder,
die schmerzen und in der Kehle unseres Landes bleiben.
Jede Saat des bitteren Lebens wird eines Tages.
Regenvogel...
Feuer und Herz ... im Sturm.
Bis der Tag kommt, jede Saat des bitteren Lebens,
Regenvogel... wird eines Tages.
Feuer und Herz ... im Sturm.
