É Tao Grande o Alentejo
Dulce Pontes
So groß ist der Alentejo
Im Alentejo arbeite ich
und bearbeite den harten Boden,
rauchend meine Zigarette,
halte ich meinen Zeitplan ein
und werfe die Samen in die Erde.
So groß ist der Alentejo,
so viel Land ist verlassen!...
Das Land gibt das Brot,
zum Wohl dieser Nation
sollte es bestellt werden.
Es wurde immer vergessen,
am Rand, südlich des Tejo,
es gibt arbeitslose Menschen.
So viel Land ist verlassen,
so groß ist der Alentejo!
