Koda (Mansão Ubuyashiki) - Hashira da Lua

Koda, dat is wie ik ben
Mijn clan is Azai
Ik ben geen Daimyo, ik ben iets meer
Ik bescherm Saito als de Maan valt
Ik wil gewoon een beetje stiekem drinken van de Mai

Ik hou van mijn dochter
Voor haar zou ik alles in de wereld doen
Ook van mijn vrouw
Ook al maakt ze me meer bang dan wat dan ook
Weet dat ik de zoon ben van wie, Nobutsuna
Mijn vader is de oude Heilige van het Zwaard
Hij staat bekend om het doden van Nobunaga
En over mijn moeder, ik herinner me niets

Akume, koel je hoofd
Zeik niet of ik zet je buiten
Berg je zwaard op en draai om
Of wil je voor je tijd doodgaan?
Yasuke, ben je aan het dollen?
Je bent sterk, dat is niet slecht
Snijd me, ik geef je dezelfde behandeling
De Hashira van de Maan, ongelijke kracht

Die man, de sterkste ter wereld, is mijn rivaal
Maar ik ben nog sterker, dat is het einde
Honda, we zullen nog een dodelijke strijd hebben
Ik zal zegevieren en jij krijgt een pak slaag
Hou op, ik wil geen Heilige van het Zwaard zijn
Alleen maar zwakken op een dom evenement
Als er iemand was die het waard was
Misschien zou ik het voorstel overwegen

Koda! Koda!
Kom voor me staan en ik ga je doden
De nacht wordt rood
Ik ben de Hashira van de Maan
Als het donker wordt, vlucht
Oni's krijgen geen hulp
Voor het licht van het zwaard
Voel de Maansverduistering!

Ik weet welke weg dit leven leidt
Maar ik kan niet stoppen met vechten
Ik wil leven met mijn familie
Ook al ga ik niet met pensioen

Ik train niemand en om mij te trainen
Moet je een Maan alleen doden
Of misschien moet ik een Shogun doden
Pas dan denk ik erover na
En hey, Hattori, ben je druk? Of kunnen we praten?
Deze ninja op mijn arm, luister beter naar wat ik te zeggen heb
Serieus, wil je me vergiftigen?
Het idee alleen maakt me al pissig

Denk je dat je me kunt doden omdat je een volwassen olifant doodt?
Ridicuul, maar ik heb dorst, ga door met het spel
Een beetje bitter, maar vul dat glas maar weer
Ik zal Gin en Akume beschermen, dat is wat telt
Hé, Ikoma Morimichi, ik houd mijn beloftes
Als Hashira moet ik de mensen beschermen
Het bloed van vele demonen stroomt in de Nichirin

Jaren geleden had ik een beste vriend (vriend)
Het is jammer dat hij weg is (weg is)
Zijn aanwezigheid was als een bliksem
Hij verscheen en verdween snel daarna
Ik herinner me Reigan in de bar waar ik ben
Hij deed altijd als eerste alles wat we begonnen
Ik zal zijn zoon beschermen als hij in gevaar is
Ja, ik ga al, tenslotte
Een Oni die schreeuwt is verschenen in Otomo

Koda! Koda!
Kom voor me staan en ik ga je doden
De nacht wordt rood
Ik ben de Hashira van de Maan
Als het donker wordt, vlucht
Oni's krijgen geen hulp
Voor het licht van het zwaard
Voel de Maansverduistering! (Verduistering! Verduistering!)