Black Velvet Band

In einer kleinen, ordentlichen Stadt, die sie Belfast nennen, war ich Lehrling im Handwerk
Viele Stunden süßes Glück habe ich in dieser kleinen Stadt verbracht
Ein trauriges Unglück kam über mich, das mich von meinem Land abbrachte
Weit weg von meinen Freunden und Verwandten, verraten von dem schwarzen Samtband

Refrain:
Ihre Augen leuchteten wie Diamanten
Ich hielt sie für die Königin des Landes
Und ihr Haar fiel über ihre Schultern
Zusammengebunden mit einem schwarzen Samtband

Ich machte einen Spaziergang auf der Broadway, ohne lange zu verweilen
Als ich diese hübsche Maid traf, die den Weg entlangschlenderte
Sie war sowohl schön als auch anmutig, ihr Hals war wie der einer Schwäne
Und ihr Haar fiel über ihre Schultern, zusammengebunden mit einem schwarzen Samtband

Ich machte einen Spaziergang mit dieser hübschen Maid, als ein Gentleman an uns vorbeikam
Nun, ich wusste, dass sie es auf ihn abgesehen hatte, an dem Blick in ihrem schelmischen schwarzen Auge
Eine Golduhr nahm sie aus seiner Tasche und legte sie direkt in meine Hand
Und das erste, was ich sagte, war: „Verdammtes Glück dem schwarzen Samtband“

Vor dem Richter und der Jury musste ich am nächsten Morgen erscheinen
Der Richter sagt zu mir: „Junger Mann, Ihr Fall ist klar bewiesen
Wir geben Ihnen sieben Jahre Zwangsarbeit, die weit weg von Ihrem Land verbracht werden
Weit weg von Ihren Freunden und Verwandten, verraten von dem schwarzen Samtband“

Also kommt, ihr fröhlichen jungen Burschen, nehmt eine Warnung von mir an
Wenn ihr in der Stadt unterwegs seid, meine Jungs, passt auf die hübschen Mädels auf
Denn sie füttern euch mit starkem Trank, „meine Jungs“, bis ihr nicht mehr stehen könnt
Und das erste, was ihr wissen werdet, ist, dass ihr im Van Diemens Land gelandet seid.