Partout Dans Ce Monde

Kard imanene dayeunekan
Gheuzar feulé
Kard imanene
Overal in deze wereld zijn er stemmen die weerklinken
Een volk, een menigte die men niet vergeeft
Een strijd en de resten van harten die men opsluit

Iedereen in een rechtsloos gebied
Zoveel vijanden rond eenzelfde belofte
Doe voor de wereldburgers in ieder geval wat er nog van hen over is
Vandaag stoppen de lentes niet
Met het opsluiten van eerlijke mannen
Geen fascisme

Noem me de man en zijn visies
Ik droom van een betere wereld
Met mijn broeders en zonder onderscheid
De woede omarmen en dan de revolutie de mond snoeren
Militairen ontwapenen en de macht van idioten beperken
Noem me zo voor altijd

Ik droom van betere dagen
Even naïef als mijn mening
Dat we in onszelf kunnen geloven
Ik wil me niet langer voeden met illusies
De woede omarmen en dan de revolutie de mond snoeren
Nee, dat is niet van gisteren, nee nee
Oorlog en revolutie
Het volk is boos
Voorwaarts in dezelfde richting

Geconfronteerd met het gewicht van de tranen
Heb ik de overtuiging dat we op een dag in respect zullen leven
Moeten we bidden? En dat weet niemand
Het tegendeel bewijzen, enkele mannen zouden dat willen
Kies je richtingen
Deel je intenties met ons

Want geconfronteerd met het gewicht van tradities
Moeten we vrij blijven om te kiezen
Wie ons leidt en wie ons begeleidt, zelfs voor het slechtste
De democratie kan niet in boeken worden gelezen
Nog een hoofdstuk, een verhaal, een herinnering