Klabautermann

Le brouillard était si épais, si dense -
On ne voyait même plus sa propre main.
Le navire voguait silencieusement sur la mer -
Le barreur ne voyait plus rien, c'est certain.
La peur trottait dans l'équipage -
Et tous buvaient trop de rhum.
Pour qu'aucun malheur ne se passe aujourd'hui -
Ils chantaient donc cette vieille chanson :

Hé hé Klabautermann - notre navire est chez toi
Hé hé si ça te botte, au fond on coule avec nous
Hé hé Klabautermann - encore un verre de rhum
Hé hé fais-moi confiance, un marin ne se laisse pas abattre
Un marin ne se laisse pas abattre.

Le cuisinier s'est caché dans le placard
Le second s'est glissé sous le pont
Le barreur a la chair de poule -
Et juste le capitaine a crié bien fort :

Hé hé Klabautermann - notre navire est chez toi
...
Hé hé Klabautermann - tout le monde parle que de toi
Hé hé et qui a peur - ce n'est pas nous, les autres.
Hé hé Klabautermann - chacun ici sur le bord sait
Hé hé tu n'es qu'un vieux esprit des eaux
Un vieux esprit des eaux.

Hé capitaine - Ahoy - On a vu quelque chose - Quoi donc ? - Aucune idée -
Est-ce un iceberg ? - Non ! - Est-ce un requin blanc ? - Non ! -
Est-ce un récif corallien ? - Non ! - Est-ce le Klabautermann ? - Oui !!!

Son rire résonne dans nos os -
Ne me touche pas, Klabautermann
Il nous entraîne dans la tombe humide -
J'ai si peur, Klabautermann
La tempête éclate, le tonnerre gronde -
Ici ça commence, Klabautermann
Les éclairs zigzaguent dans la nuit et il rit.

Hé hé Klabautermann - notre navire est chez toi
...
Hé hé Klabautermann - tout le monde parle que de toi
Hé hé Klabautermann - personne n'a vu ton visage
Hé hé et ceux qui t'entendent
N'oublient pas ton rire.
Hé hé Klabautermann - ce navire ne risque rien
Hé hé nous ne allons jamais
Nous ne sombrerons jamais
Nous ne sombrerons jamais.

Hé capitaine !! - Ahoy - Hé capitaine ! - Ahoy - Ce n'est pas un iceberg ! - Non ! -
Ce n'est pas un récif corallien ! - Non ! - C'est le Klabautermann ! - Oui !!!...