Shinitai-Chan (español)

Sur le toit d'un hôpital
Je me suis réveillé dans la confusion

Les couloirs longs et blancs sont
Et je ne sais toujours pas pourquoi je suis ici

Je sais juste que toi
Tu veux trouver ma guérison
Et moi
J'en ai marre de lutter
Contre ma maladie
Chaque essai échouera

Je veux mourir, disparaître
Mais je ne peux pas le faire

S'il te plaît, tue-moi
Pour enfin mettre fin à la douleur

Les blessures sont
En train de se rouvrir encore
Tue-moi, tue-moi

Je veux mourir, disparaître
Mais je ne peux pas le faire

S'il te plaît, calme-toi
Je ne veux pas te voir pleurer

Les blessures sont
En train de se rouvrir encore
Tue-moi, tue-moi

Et je suis seule ici
Essayant de te faire oublier

Je suis presque à deux doigts de mourir
Et je sens que c'est un déjà-vu

Mes petits yeux je peux ouvrir
Sont d'un rouge carmin

Je veux vivre, sourire
Avant tout être heureux

Mes souvenirs s'effacent sans arrêt
Ce champignon me empoisonne et m'empêche de me souvenir
Où es-tu ? Viens pour moi

Je veux mourir, disparaître
Mais je ne peux pas le faire

À la fin je t'ai oublié
Car je t'ai sorti de mon esprit

Mes souvenirs sont
En train de se déformer sans raison
Laisse-moi, laisse-moi

Je veux mourir, disparaître, finir
Avec ce qui me fait du mal
Et ne me laisse pas en paix
Le champignon ne me laisse pas me reposer
Triste je ne le serai pas

La rare, la rare, la rare, la rare

Une douleur sans guérison
Un amour qui s'en va
Et la cicatrice sans se fermer
En moi restera