Shinitai-Chan (español)

Op het dak van een ziekenhuis
Werd ik wakker in verwarring

De lange, witte gangen zijn
En ik weet nog steeds niet waarom ik hier ben

Ik weet alleen dat jij
Mijn genezing wilt vinden
En ik
Ben moe van het vechten
Tegen mijn ziekte
Elke poging zal falen

Ik wil sterven, overlijden
Maar ik kan het niet doen

Alsjeblieft, dood me
Bevrijd me van de pijn

De wonden zijn
Weer open aan het gaan
Dood me, dood me

Ik wil sterven, overlijden
Maar ik kan het niet doen

Alsjeblieft, kalmeer
Ik wil je niet zien huilen

De wonden zijn
Weer open aan het gaan
Dood me, dood me

En ik ben hier alleen
Proberend dat je me vergeet

Ik ben bijna dood
En ik voel dat het een deja vu is

Mijn oogjes kan ik openen
Ze zijn karmijnrood

Ik wil leven, glimlachen
Vooral gelukkig zijn

Mijn herinneringen vervagen zonder ophouden
Deze paddestoel vergiftigt me en verhindert me te herinneren
Waar ben je? Kom naar me toe

Ik wil sterven, overlijden
Maar ik kan het niet doen

Uiteindelijk vergat ik je
Want ik haalde je uit mijn hoofd

Mijn herinneringen zijn
Zonder reden aan het veranderen
Laat me, laat me

Ik wil sterven, overlijden, eindigen
Met wat me pijn doet
En me geen rust geeft
De paddestoel laat me niet rusten
Verdrietig zal ik niet zijn

De vreemde, de vreemde, de vreemde, de vreemde

Een pijn zonder genezing
Een liefde die verdwijnt
En het litteken dat niet sluit
Zal in mij blijven