Cha-la Head Cha-la (alemão)

On s'envole toujours plus haut,
Ici on est libres (on est libres)
On est prêts à tracer notre chemin,
Ici en haut, rien ne peut nous arriver.

La terre tremble car notre combat
N'est pas encore fini ! (pas fini)
Mais notre souhait finira par
Se réaliser.

Tu vois comme la glace se brise ?
Peux-tu voir le feu ?
On doit tenir le coup,
Sinon notre monde finira par sombrer.

Chala Head Chala

N'abandonne jamais, je sais que le feu brûle en toi,
Bientôt tu atteindras ton but.

Chala Head Chala

Ouvre ton cœur, tu as le pouvoir de tout faire,
Je sais que tu peux y arriver !
On n'oubliera jamais ce qui était (ce qui était)
Mais une nouvelle époque difficile commence et seul le meilleur gagnera.

Le chaos menace mais notre objectif est à portée de main ! (à portée de main)
Celui qui croit en la victoire et en la liberté marchera avec nous.
Fais confiance à ta force,
et tu verras le pouvoir.

Alors tu réussiras le test,
et notre monde ne sombrera jamais !
Oh ouais !

Chala Head Chala

N'abandonne jamais, je sais que le feu brûle en toi,
Bientôt tu atteindras ton but.

Chala Head Chala

Ouvre ton cœur, tu as le pouvoir de tout faire,
Je sais que tu peux y arriver.

Chala Head Chala

Ressens-tu la force qui vit au fond de ton âme ?
Elle te guide vers les Dragon Balls. (ouais !)

Chala Head Chala

Ton rêve se réalisera un jour,
Mais le chemin est encore si lonnng !