Dan Dan 心かれれてく (Dan Dan kokoro hikareteku)

Langzaam, mijn hart wordt aangetrokken
Door jouw stralende glimlach
Laten we ontsnappen uit de eindeloze duisternis
Hou mijn hand vast

Toen ik jou ontmoette
Dacht ik terug aan de beelden
Die ik als kind zo dierbaar vond
Zou je met me willen dansen?
De kronkelige weg van licht en schaduw
Ben je nog steeds zo gek op diegene?
Soms wil ik even omkijken, maar
Ik vecht met liefde, moed en trots

Langzaam, mijn hart wordt aangetrokken
Een sprankje hoop in dit universum
Zeker, iedereen wil de eeuwigheid grijpen
Ook al doe ik alsof het me niet raakt
Kijk, ik ben verliefd op jou
Laten we ontsnappen uit de eindeloze duisternis
Hou je hand vast

Zelfs als je boos kijkt of moe bent
Hou ik ook van je
Maar ik vraag me af of het wel goed is om zo hard te leven
Ik laat me meeslepen door
De onschuldige dingen aan de zee
Ben je nog steeds zo gek op diegene?
Ik had nog zoveel meer willen vragen
Onze gesprekken worden overstemd door het geluid van de auto’s

Langzaam, mijn hart wordt aangetrokken
Het is vreemd, zelfs voor mezelf
Maar als er iets is, wil ik als eerste jou bellen
Ook al doe ik alsof het me niet raakt
Kijk, ik kijk alleen naar jou
Laten we de zee over springen
Hou mijn hand vast