El Poder Nuestro Es (Dragon Ball Z Opening)

Die Gefahr naht, sie kommt schon bald
Und jetzt ist nicht die Zeit zum Weinen
Ich spüre, wie die Adrenalin steigt, immer mehr
Die Helden dieser Geschichte werden wir sein

Die Realität, dein Traum wird endlich wahr
Ich bin bereit, um zu kämpfen, den Sieg werde ich haben
Spiel, Junge, unsere Kraft ist
Heute werden wir Dragon Ball Z sein

Strebe danach, ans Ziel zu kommen und mit Mut zu kämpfen
Lass die Blumen auf den Feldern glücklich wachsen

Dein Schicksal naht, es kommt schon bald
Du musst immer deinem Ziel folgen
Die Hoffnung wirst du immer in deiner Seele bewahren
Um all deine Wünsche zu erfüllen

Den Bösen zu bekämpfen ist unsere Mission
Mit Mut müssen wir jedem Rivalen entgegentreten
Am Himmel wirst du ein Licht sehen
Und die Kraft wird in dir wachsen

Kämpfe, Junge, heute, ohne Angst
Unsere Kraft ist
Und wir werden für immer Dragon Ball Z sein

Ein großer Mann, ich weiß, wirst du bald sein
Etwas in dir sehe ich, das ist besonders, eine echte Kraft
Du wirst zu einem großen Rivalen werden
Abenteuer wirst du genießen können

Kämpfe, Mädchen, heute, ohne Angst
Unsere Kraft ist
Und wir werden für immer Dragon Ball Z sein