Welche Farbe Hat Die Welt

Toen ik klein was, ging ik naar mijn vader met het kleurboek in de hand,
en ik vroeg, welke kleur heeft de wereld. Welke kleur heeft de wereld?

Is ze zwart of groen, is ze blauw of geel, is ze rood
zoals de rozen of bruin zoals de paarden,
of is ze zo grijs als de grote kudde van de herder?

Zwart wordt de lucht als er een storm op komst is,
de oogst wordt verwoest, en je bent zonder brood.
Geel is de oorlog, onze vijand in deze wereld,
grijs is de as, waarin alles vergaat.

Welke kleur...

Groen zijn de bomen, en het gras en het loof,
bomen dragen vruchten en vegen het stof weg.
Blauw is de zee, die de zon altijd kust,
blauw is de lucht, die je laat zien hoe klein je bent.

Rood is de liefde, die mag nooit vergaan,
als je eenmaal groot bent, zul je dat begrijpen.
Want ben je zonder liefde, dan ontbreekt je ook het geluk,
als je het later vindt, denk dan aan mijn woorden terug.

Welke kleur...

Heb je de wereld geschilderd in blauw en groen en rood,
dan is er nooit meer ellende, is elke nood voorbij.
Ze heeft dan, zoals we wensen, een lachend gezicht,
zodat ze nooit aan de kleuren van verdriet breekt!