Zoids Opening (versión en español)

Plotseling breekt de lucht in tranen, je hoort zijn krachtige stem als hij brult
De kinderen met hun onschuld zullen de groten beschermen
Een brug van een regenboog schilderend

En als we de brug oversteken met vastberadenheid
Zoekend naar dromen en liefde, spreid de kaart van je hart
En de wereld kijkt om zich heen, het is tijd om de schuilplaats te breken

Als je geestelijk gewond bent, gooi de pijn weg, dat helpt je niet
Je zult de waarheden één voor één vangen
Zelfs als je in dat ritme gaat, weet ik dat je het zult maken
Elke keten zul je breken

Al over de eeuw, zonder te twijfelen, gaan we door met het heffen
Je vlag met kracht, laat hem wapperen, en je laat alles slechte achter
Achter, het zal niet meer uitmaken, met trots en moed, met dit grote lied
Ik wil je leren dat het belangrijkste de hoop is

Ik kan die geur voelen na de regen
Oude herinneringen komen naar me toe als een bloem die verwelkt
En later zal het weer bloeien, de onschuld komt hier terug

Zie je die man in de plas die daar ligt?
Huilend zonder te stoppen, ik droeg de pijn op mijn schouders
Zijn rugzak sleepte ik mee, en vandaag ga ik verder op mijn pad

Luister naar mijn stem, het hart zal je vullen
De blauwe lucht leidt je naar de dageraad
Dit is de vereniging van die dromen die je zag groeien
Ongeacht hoe ver de toekomst is
Ik weet dat je het zult maken

Al over de eeuw, zonder te twijfelen, gaan we door met het heffen
Je vlag met kracht, laat hem wapperen, en je laat alles slechte achter
Achter, het zal niet meer uitmaken, met trots en moed, met dit grote lied
Ik wil je leren dat het belangrijkste de hoop is

Je zult begrijpen dat, dit leven niet roze is, het is geen film
Daar is grote waarheid
Bereid je voor, er komt iets aan
En het komt hard aan, ja ja
Als er geen vriendschap is waarin je kunt vertrouwen
Kalm aan, iemand is altijd daar
Daar is grote waarheid, want in elke hoek zul je jezelf vinden
Diegene die altijd aan je zijde wil zijn

Je zult je lichaam vuil maken, maar dat zal je niet storen, hier zijn geen leugens
Je huil zegt de waarheid als je je slecht voelt en in een depressie valt
Vandaag zal ik je iets zeggen, verzamel je kracht en ga
Die licht zul je zien, ren er zonder angst naartoe
Het is het licht van binnen, ga naar dat licht

Al over de eeuw! De twintigste eeuw die, de duisternis bedekte
Tussen al die pijn, zul je het met kracht overwinnen
Je begint opnieuw en zonder angst, hier zal je herboren worden met trots en moed
Met dit grote lied, wil ik je leren
Dat het belangrijkste de hoop is
Het belangrijkste is de hoop