O Mar
Dorival Caymmi
La Mer
La mer
Quand elle se brise sur la plage
C'est beau
C'est beau
La mer
Le pêcheur quand il sort ne sait jamais s'il revient
Ni s'il reste
Combien de gens ont perdu leurs maris, leurs enfants
Dans les vagues de la mer
La mer
Quand elle se brise sur la plage
C'est beau
C'est beau
Pedro vivait de la pêche
Il sortait en bateau à six heures de l'après-midi
Il revenait à l'heure où le soleil se lève
Tout le monde aimait Pedro
Et plus que tout Rosinha de Chica
La plus jolie et la mieux faite
De toutes les filles du village
Pedro est sorti dans son bateau
À six heures de l'après-midi
Il a passé toute la nuit
Il n'est pas revenu à l'heure où le soleil se lève
On a trouvé le corps de Pedro
Jeté sur la plage
Dévoré par les poissons
Sans bateau, sans rien
Dans un coin bien loin du village
Pauvre Rosinha de Chica qui était belle
Maintenant elle semble être devenue folle
Elle vit au bord de la plage en regardant les vagues
Marchant, tournant
Disant tout bas
Il est mort, il est mort
Il est mort, oh
La mer
Quand elle se brise sur la plage
C'est beau
C'est beau
