Promessa de Pescador

Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!

Herrin der Gewässer,
Pass auf meinen Sohn auf,
Denn ich war auch mal im Meer.
Heute bin ich alt und kaputt,
Nicht mal im Rudern kann ich's noch.
Pass auf meinen Sohn auf,
Denn ich war auch mal im Meer.

Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!

Wenn dein Tag kommt,
Verspricht der alte Fischer,
Der Fischer wird dir bringen
Ein schönes Geschenk,
Für die Dame Iemanjá.
Sein Sohn ist der, der trägt,
Von der Erde bis zum Meer.

Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Ah, Alodê Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!
Iemanjá, oiá!