Fora de Hora
Dori Caymmi
Hors du Temps
Hors du temps, mon cœur
Pense à toi
Est-ce qu'il se souvient
De moi aussi ?
Est-ce qu'il souhaite, malgré son bon cœur
Du mal pour moi ?
Est-ce qu'il dit que même
Il ne m'a jamais connue ?
Quand vient le temps de se calmer
Quand il est l'heure de se replier
Pourquoi ce va-et-vient
Entre nous, un amour ?
Quand même la mer ne bouge plus
Quand aucune lumière ne se voit
Pas un jour au-delà
De la nuit sans toi.
Maintenant, tu vis dans mon cœur
Seul comme tu le veux
Sans autre douleur que
La douleur d'être femme
Et d'être à ta portée
Quand tu reviendras.
Quand même la mer ne bouge plus
Quand aucune lumière ne se voit
Pas un jour au-delà
De la nuit sans toi.
Maintenant, tu vis dans mon cœur
Seul comme tu le veux
Sans autre douleur que
La douleur d'être femme
Et d'être à ta portée
Quand tu reviendras.