El Tamborilero

Der Weg nach Bethlehem führt über das Tal, das mit Schnee bedeckt ist,
Die Hirten wollen ihren König sehen,
Sie bringen Geschenke in ihrem bescheidenen Sack.
Ropo pon pon, ropo pon pon,
In einem Stall in Bethlehem ist das Christkind geboren…

Ich habe einfach mein Herz mitgebracht, hebe diesen Becher,
Danke dem Leben, danke Gott
Und danke euch allen.

Danke für euren Applaus,
Diese Nacht… ist ganz besonders.
Es ist die letzte Nacht des Jahres, und während andere mit einem Schatz kamen…
Komme ich nur mit der Einstellung eines aufrichtigen Herzens.

Um dir zu danken für jedes einzelne Kind meiner Insel,
Puerto Rico.
Und ich bete für alle von ihnen,
Dass sie nicht in Not leben müssen.
Danke für alle Väter und Mütter meiner Insel Puerto Rico,
Für die, die vollkommen glücklich sind,
Und für die, die leiden,
Weil sie ihre geliebten Engel nicht mehr an ihrer Seite haben.
Danke für jeden einzelnen meiner Freunde,
Die wirklich deinen aufrichtigen Weg suchen
Und vor allem, die mich schätzen.

Und da ist Licht am Himmel, das nach Gerechtigkeit ruft,
Ehrliche Gerechtigkeit,
Gerechtigkeit, die sich nicht von Hautfarben leiten lässt,
Gerechtigkeit, die auf deiner Liebe basiert.
Und ich bitte um Gerechtigkeit für die Gefallenen,
Für alle, die gestorben sind, und ich bitte mit aller Aufrichtigkeit
Um Trost für all jene, die gelitten haben…
Die Herausforderungen des Lebens, ich bitte für die Gefangenen,
Denn hinter diesen Mauern ist ein frohes Weihnachten ein Erfolg,
Ich bitte für die, die keine Ressourcen haben,
Aber die weiterhin Tag für Tag arbeiten.

Und ich hebe diesen Becher mit Schmerz, um dir nur zu sagen… danke!
Denn du bist der Einzige, der mich nicht im Stich lässt,
Denn du bist der Einzige, der alles hat…
Und doch lieber niemand sein wolltest.
Lehre mich, von dir zu lernen.

Und bitte, guter König, denke daran,
An die vielen Kinder, die dieses Jahr keine Geschenke haben werden,
An die vielen Kinder, die keine Weihnachtslieder hören werden,
An die vielen Kinder, die vielleicht kein frohes Weihnachten haben werden,
Beschütze mein Kind
Und hab Erbarmen mit uns allen,
"Denn das beste Geschenk, das wir hatten, warst du."