El Tatuado

(Oh non, ce n'est pas possible, je le vois et je n'arrive pas à y croire)

Après cinq ans, nous l'avons récupéré
Mijo l'aîné, qui était emprisonné dans le nord
Nous sommes allés à l'aéroport chercher notre fils absent
Il était un criminel à cause des planches

Nous avions déjà préparé la petite fête à la maison
Pour qu'à son arrivée, il passe un bon moment
Comme nous passions un excellent moment, nous n'arrivions pas à y croire
Mon fils, après si longtemps, était sur le point de rentrer

Surtout quand j'ai vu mon fils descendre de l'avion
Je ne le reconnaissais plus, tout affaissé et chauve
Mais le pire, c'était à la maison, quand je l'ai vu nu
C'est alors que j'ai remarqué qu'il était couvert de tatouages

Pourquoi te fais-tu tatouer ?
Comme ça
Pourquoi te peins-tu toi-même ?
Comme ça
Pourquoi t'énerves-tu autant ?
Comme ça
Vous êtes déjà malchanceux
Espèce de gros con

Pourquoi te fais-tu tatouer ?
Comme ça
Pourquoi te peins-tu toi-même ?
Comme ça
Pourquoi t'énerves-tu autant ?
Comme ça
Vous êtes déjà malchanceux
Espèce de gros con

À l'arrière du cou, un L et un A
Et sur son cou, le nom de sa mère
Il avait une croix peinte sur l'un de ses bras
Nommé en hommage à un ami qui a été tué par balle

Il se fait ensuite tatouer un autre tatouage, représentant deux visages peints
L'une pleure et l'autre rit aux éclats
Sur son autre bras, il porte un drapeau coloré
Et une vieille femme avec un chapeau de charro et les seins à l'air

Tout est joliment peint, du coude au poignet
Apportez une voiture, un décès et un calendrier aztèque
Il a l'inscription « Westside » sur sa poitrine, je crois que c'est le nom de son quartier
Et aussi deux mains jointes tenant un chapelet

Il comporte des caractères chinois et une tête de dragon
Des dés et au milieu des flammes, le cœur sacré
Sur son ventre, on peut lire l'inscription « vato loco
Dans mon dos, mon nom de famille et une larme à l'œil

Pourquoi te fais-tu tatouer ?
Comme ça
Pourquoi te peins-tu toi-même ?
Comme ça
Pourquoi t'énerves-tu autant ?
Comme ça
Vous êtes déjà malchanceux
Espèce de gros con

Pourquoi te fais-tu tatouer ?
Comme ça
Pourquoi te peins-tu toi-même ?
Comme ça
Pourquoi t'énerves-tu autant ?
Comme ça
Vous êtes déjà malchanceux
Espèce de gros con

Oh, oh, oh
Voilà pourquoi les gens tombent malades
À cause de ces peurs, de ces chagrins que l'on traverse
Regardez mon garçon, il est arrivé encore plus rayé
Qu'un mur de l'est de Los Angeles
Et j'ai bien peur qu'avec ces griffes et tous ces tatouages
Je ne veux pas qu'un policier le prenne pour un cholo

Je lui ai demandé : « Pourquoi te peins-tu toi-même ? » Et il n'a pas répondu
J'ai envie de le baigner dans du peroxyde d'hydrogène pur
Je vais le faire tremper dans de la javel et le frotter avec du savon
Regardez tous ces écrits, on dirait un tableau noir !

Et ces gens bavards l'ont propagé de bouche à oreille
Il est plus stressé qu'une salle de bain de centrale électrique
station de camions
Ne fais pas ça à ton corps

D'accord, dites-moi ce que vous trouvez
Tu penses avoir fière allure en te promenant couvert de rayures ?
J'ai beau le vouloir, je ne peux pas te comprendre, mon garçon
Je crois même que tu t'es fait tatouer « là-bas

Pourquoi te fais-tu tatouer ?
Comme ça
Pourquoi te peins-tu toi-même ?
Comme ça
Pourquoi t'énerves-tu autant ?
Comme ça
Vous êtes déjà malchanceux
Espèce de gros con

Pourquoi te fais-tu tatouer ?
Comme ça
Pourquoi te peins-tu toi-même ?
Comme ça
Pourquoi t'énerves-tu autant ?
Comme ça
Vous êtes déjà malchanceux
Espèce de gros con