Gabriela, Cravo e Canela

C'était en Bahia
Dans la ville d'Ilhéus
Qu'un groupe de paysans est apparu
Fuyant la sécheresse du sertão
Avec eux se trouvait Gabriela
Mal fagotée, un paquet à la main
Et la poussière cachant
Tout son charme et sa séduction
Nacib, en l'engageant, ne s'attendait pas
À ce qu'elle soit si belle
Et que la paysanne
Ait des mains si divines et habiles
Pour les savoureux plats de Bahia
Nacib s'exclama devant tant de beauté

Si belle, oh si belle
L'odeur de clou de girofle et la couleur de cannelle

Il est tombé amoureux
Et avec elle s'est marié
Gabriela, jeune pauvre du sertão
Aimait les chants de ronde
Et danser les pieds sur le sol
Elle fêtait le nouvel an
Dans le salon le plus riche d'Ilhéus
Quand est passée la Pastorinha
Célébrant les rois en chantant
Gabriela a abandonné luxe et richesse
S'est mise à courir, a pris la bannière et est allée sauter
Tous ces gens importants
Sont sortis dans la rue pour fêter avec elle
Encore une fois, la mulâtresse
Démontrant sa valeur
A uni pauvres et riches
Avec la force de l'amour
Toute la ville d'Ilhéus
Parlait de l'idylle de Gabriela
Mais Nacib a compris
Qu'elle était une fleur
Née pour embellir la vie
De plaisirs et d'amour