Kokoro wo Komete (Makoto Kenzai)

Seule dans la nuit, l'angoisse me prend
Je fredonne une chanson
Même dans l'obscurité qui fait trembler
La force jaillit en moi

Chaque mot et chaque note
Sont comme des fragments de miracle
En fredonnant, ça s'étend, sha-la-la
C'est une mélodie qui résonne vers l'avenir

Avec tout mon cœur, je chante
Je veux faire parvenir ma voix au loin
Comme ce jour-là, allumant l'espoir
Faisant s'envoler les phrases

En portant mes souhaits, je chanterai demain
Tant que mes proches seront là
Plus éclatant qu'hier
Car je veux revoir ce sourire

Occupée, j'avais oublié
Les choses précieuses
En étant avec tout le monde, j'ai réalisé
La douce chaleur

Trop maladroite, pas assez franche
À chaque détour, je me rappelle
Les promesses faites à l'étoile du soir
Une histoire qui ne changera jamais

Avec tout mon cœur, chantons ensemble
Dans un coin de ce vaste monde
Même les larmes qui débordent
Brilleront un jour

Les petits oiseaux chantent dans la brise printanière
Le bruit des vagues porte le soleil d'été
Tout en reflétant dans mes yeux, je veux transmettre
Cet amour pour toujours

Avec tout mon cœur, je chante
Je veux faire parvenir ma voix au loin
Comme ce jour-là, allumant l'espoir
Faisant s'envoler les phrases

En portant mes souhaits, je chanterai demain
Tant que mes proches seront là
Plus éclatant qu'hier
Car je veux revoir ce sourire